Hi,
if you use some bbcode on a map, eg in the legend (yes, this has not |yyy for width, that's where it breaks), and then save, the map 404s.
You cannot even go back to edit, because the legend is rendered there too, so edit mode also breaks.
The only way to fix this is downloading the map via API, try to find where you broke it, and PATCH the broken field with valid content.
Hey, we have released a fix for this - I have tried to reproduce the 404 and I can no longer get it by adding a malformed Badge BBCode tag, let me know if there is some way to still reproduce it, otherwise I will be closing this report!